11月24日至26日，四川省翻译协会2023年年会在成都都江堰市举行，西南交通大学教授傅勇林、省科协学会部相关负责人等出席会议。

会上，傅勇林作了题为“‘百年未有之大变局’：“现代译介”何为？”的报告，以宏观视角，从世界格局到国家发展再到省市建设，层层深入剖析，对翻译的定位、作用与价值提出了全新的阐释，并着眼“现代译介”提出了“新形势下的翻译做什么、如何做”等问题。兼具学术性与实践性的精彩报告，让与会代表耳目一新、受益匪浅。

会议期间，还召开了四川省翻译协会第七届理事会第二次会议、学术与交流工作委员会学术年会、科技翻译工作委员会2023年学术交流会等会议，举行了四川省翻译协会第十一届天府翻译奖暨第六届天府翻译精英、第五届科技翻译成果奖、2023年度优秀工作者表彰仪式，与会领导和专家为获奖者颁奖。

会上，四川省翻译协会会长李志民从10个方面对协会2023年工作进行了总结。一是进一步加强党的建设，坚定正确的政治方向；二是进一步完善运行机制，提升协会管理效率；三是扩大“朋友圈”工作取得令人鼓舞的进展；四是创新性开展学术研究、交流和培训工作，取得新的成绩；五是坚持正确的办刊方向，进一步提高《译苑新谭》社会学术影响力；六是优化奖项评定办法，打造高水平有特色的成果认可平台；七是举办翻译大赛，为广大学生和翻译爱好者提供能力展示与交流平台；八是探索企业融合发展新途径，推动翻译技术发展和成果转化应用；九是积极参与天府科技云工作，努力融入科技云活动；十是青年志愿者工作进展明显，助力扩大译协影响力。

同时，李志民对协会未来工作作出规划：根据科协社会组织联合党委的部署，创造性地开展党建相关工作；鼓励分支机构相对独立地开展工作；持续扩大“朋友圈”，壮大协会力量，打造全省翻译工作者之家；持续优化学术年会，各分支机构也需探索建立更加专业化的学术交流平台；加强与外省市兄弟单位的学术交流活动；提高课题研究规范性，逐步建立起自己的品牌；翻译培训工作要在进一步提炼、汇集自身优势和特色的基础上，开展需求调研、制定更优方案，增强培训实效；对翻译研究中心进行深入调研，开展推优评审及退出机制，继续开展整合学术资源相关工作；继续努力将《译苑新谭》打造成国内、国际一流刊物；学术成果评比方面，要继续在形成自身特色方面下功夫，关注一线翻译工作者在研究、应用、实践中所取得的成果；注重创办专业性外语大赛，持续打造有特色的、全国性知名翻译大赛品牌；深入系统地进行产业融合可行性研究，使其尽快进入实质性阶段；创新工作机制和方法，更加深入参与到天府科技云服务工作中去，组织申请科协和科技厅等部门的咨询研究和科普项目，为政府、企业和社会提供高质量的知识服务；将“激扬青春、不负韶华”外语演讲比赛常态化，打造一个集爱国主义教育与外语技能展示为一体的、高水平的品牌平台。

四川省翻译协会会员单位及获奖代表等120余人参会。